เอาล่ะค่ะ! เมื่อโลกเปลี่ยนไปตามแต่ Gen เสมอ ๆ เรามักต้องอัปเดตตัวเองให้ทันยุคกันหน่อยแหละ ไม่งั้นเดี๋ยวได้ยินอะไรที่ตามไม่ทันชีวิตจะหาไม่ได้นะคะ เหมือนกันกับคำศัพท์แม่ ๆ ที่คน Gen Z เองก็มีคำศัพท์สแลงที่น่าสนใจไม่แพ้กัน วันนี้ Wongnai Beauty ได้รวมคำศัพท์ gen z ที่ทุกคนควรรู้มาฝากค่ะ ถ้าพร้อมแล้วไปดูกันต่อเลยว่ามีคำไหนบ้าง
รวมคำศัพท์ Gen Z ศัพท์สแลงใหม่ ๆ ที่ไม่ควรพลาดอยากให้ทำความเข้าใจ!
- ick ออกเสียงว่า อิค
แปลว่า ความรู้สึกไม่ชอบแบบกระทันหัน
คำอธิบายเพิ่มเติม : ใน Cambridg Dictionary เขาได้ให้ความหมายของคำว่า ick ไว้ว่าน่ารังเกียจ เป็นความรู้สึกที่น่าขยะแขยง และไม่ชอบ ในเวลาต่อมาเขาได้ถูกนำมาใช้บนโลกออนไลน์ ด้วยพฤติกรรมหรือการกระทำบางอย่างที่ทำให้เกิดความรู้สึกไม่ชอบแบบเดี๋ยวนั้น วินาทีนั้น สามารถใช้ได้ทั้งกับคน สิ่งของ หรือแม้แต่ในเหตุการณ์ที่ทำให้รู้สึกอึดอัดใจ
- Rizz ออกเสียงว่า ริซ
แปลว่า คุณดูดีมาก!
คำอธิบายเพิ่มเติม : ถ้าเราอยากชมรูปร่างหรือว่าหน้าของใครสักคน นอกจากจะใช้คำว่า Beautiful หรือ Handsome แล้วยังมีคำว่า Rizz เป็นคำศัพท์ใหม่ที่ให้ความหมายว่าดูดี มีเสน่ห์ ซึ่งเป็นคำที่แปลงมาจากคำว่า Charisma ที่หมายความว่า มีเสน่ห์ นั่นเองค่ะ ต่อไปถ้าอยากชมใครสามารถหยิบคำนี้ไปใช้ได้เลยค่ะ
- Do it for the plot ออกเสียงว่า ดู อิท ฟอร์ เดอะ พลอต
แปลว่า จงใช้ชีวิตด้วยเอเนอร์จี้ตัวเอกของเรื่อง!
คำอธิบายเพิ่มเติม : สำหรับประโยคนี้เป็นประโยคที่เอาไว้ให้กำลังใจใครก็ได้ที่อยากลุกขึ้นมาทำอะไรบางในชีวิต เขาเป็นคำที่ใช้เปรียบเปรยชีวิตกับภาพยนตร์ที่ต้องมีตัวเอกในเรื่อง และเรานั่นเองเป็นตัวเอกของหนังเรื่องนั้น แน่นอนว่าภาพยนตร์ทุกเรื่องตัวเอกต้องสู้และฝ่าฟันอุปสรรคที่หลากหลายกว่าจะเจอตตอนจบที่มีความสุข ฉะนั้นถ้าล้มเหลวก็แค่ต้องเดินต่อไปแค่นั้นเลย
- Slay ออกเสียงว่า สเลย์
แปลว่า ตัวปัง หรือ มาเพื่อฆ่า
คำอธิบายเพิ่มเติม : หลาย ๆ น่าจะเคยเห็นคำนี้ผ่านตากันมาบ้างแล้วเขาแปลตรงตัวเลยค่ะ ว่า ฆ่า สังหาร แต่ถ้ามาดูความหมายในเชิงสื่อถึงความประทับใจ เขาจะเทความหมายไปทางคำชมเป็นคำให้กำลังใจ ที่เปรียบเทียบได้ว่ามันเลิศ มันปัง เอาอยู่ หรืออีกนัยยะคือมาเพื่อฆ่าแน่นอน เห็นไหมคะ ว่าถ้าเราเข้าใจจะใช้ถูกวิธีเลยล่ะค่ะ
- Rent-free ออกเสียงว่า เรนต์ ฟรี
แปลว่า มันติดอยู่ในหัว
คำอธิบายเพิ่มเติม : ต้องบอกว่าทุกคนน่าคุ้นกับคำว่า Rent-free ที่มาจากประโยค Lives Rent-free ความหมายของคำนี้ตรงตัวเลยคือ การอาศัยอยู่แบบไม่ต้องเสียค่าเช่า แต่ในความหมายของคำสแลงคือการครุ่นคิดแบบไม่รู้จบ สามารถใช้ได้ทั้งกับคน สัตว์ รวมถึงสิ่งของและเหตุการณ์กระทบจิตใจ แน่นอนว่าการเปรียบเปรยคำนี้คือการเอาความคิดพวกนี้เข้ามาในพื้นที่สมองของเราแบบที่ไม่ต้องเสียค่าเช่านั้นเอง
- ate ออกเสียงว่า เอท
แปลว่า ฟาดเรียบ
คำอธิบายเพิ่มเติม : ถ้าเห็นว่าใครพิมพ์ข้อความหรือแม้แต่มาคอมเมนต์ในโซเชียลของเราว่า ate นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาไล่ให้เราไปหาอะไรกินนะคะ ถึงแม้ความหมายตรงตัวจะแปลว่า กิน แต่ในคำสแลงจะหมายความว่า เยี่ยม สุดยอด ต่อว่าเป็นคำชมหรือคำดี ๆ ที่เอาให้กำลังใจได้ค่ะ ใดใดมันเลยเปรียบได้กับคำว่า ฟาดเรียบนั่นเอง
- Delulu ออกเสียงว่า เดอ ลู ลู
แปลว่า เพ้อฝัน
คำอธิบายเพิ่มเติม : ขยายความกันหน่อยว่าคำว่า Delulu ( เดลูลู ) เป็นศัพท์สแลงที่ย่อมาจากคำว่า Delusional ที่แปลว่า การหลงผิด ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายเชิงลบเอาไว้ใช้อธิบายถึงพฤติกรรมของคนที่ชอบคิดอะไรไปเอง หรือการเพ้อฝันถึงเรื่องที่เป็นไปได้ยาก ดูแล้วไม่เข้าใกล้ความจริงเลยนั่นเองไม่ว่าจะกับศิลปิน กับคนที่แอบชอบใช้คำนี้ได้หมดเลย
- Mid ออกเสียงว่า มิด
แปลว่า มันช่างธรรมดา
คำอธิบายเพิ่มเติม : เราคิดว่าทุกคนเข้าใจความหมายของคำว่า Mid อยู่แล้วว่าเขาหมายถึงตรงกลาง แต่เมื่อเอามาใช้เป็นศัพท์สแลงจะมีความหมายที่ต่ำกว่ามาตรฐาน หรือไม่ได้มาตราฐาน ซึ่งต้องใช้อย่างระมัดระวังเพราะถ้าพูดไม่ถูกบริบท การตีความอาจจะเป็นการดูถูกหรือเหยียดหยามได้ ซึ่งมักใช้กับบางสิ่งที่ไม่ตรงกับความคาดหวังของตัวเอง
- Sus ออกเสียงว่า ซัส
แปลว่า ดูมีพิรุธนะ
คำอธิบายเพิ่มเติม : ในความหมายของวลีดังนี้ในความหมายว่า หล่อนดูมีพิรุธนะ ซึ่งฝรั่งเองก็มีคำที่ใช้เหมือนกันนั่นคือคำว่า Sus ที่ย่อมาจากคำว่า Suspect มีความหมายว่า น่าสงสัย ไม่น่าไว้วางใจ อีกทั้งยังสามารถใช้สื่อถึงใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่ดูไม่น่าไว้วางใจได้ ถ้าอยากใช้คำนี้ลองดูตามสถานการณ์ได้ค่ะ
- Red Flag ออกเสียงว่า เรด แฟลก
แปลว่า สัญญาณบอกความความสัมพันธ์เชิงลบ
คำอธิบายเพิ่มเติม : Red Flag มีความหมายว่า ธงแดง เป็นคำศัพท์สแลงที่ใช้สื่อถึงสัญญาณอันตรายในความสัมพันธ์ เพราะความหมายของธงแดงนั่นคือสัญญาณที่ไม่ดี ที่ทำให้เราต้องหยุดคิดทบทวนความสัมพันธ์นี้หรือไม่ อยากไปต่อไหม และในความสัมพันธ์แบบ Red Flag เป็นความสัมพันธ์ที่เตือนให้เราต้องเลือกตัวบ้าง หัดเลือกตัวเองก่อนทำนองนี้
- Green Flag ออกเสียงว่า กรีน แฟลก
แปลว่า สัญญาณบอกความความสัมพันธ์เชิงบวก
คำอธิบายเพิ่มเติม : Green Flag มีความหมายว่า ธงเขียว แน่นอนว่าเป็นคำตรงข้ามกับ Red Flag ทุกความสัมพันธ์ที่เราอาจจะคิดว่าไม่ดีจริง ๆ มันก็มีสัญญาณที่บ่งบอกเราได้ว่าความสัมพันธ์นั้นเป็นไปเขียว ควรเลือกที่จะพัฒนาความสัมพันธ์นี้ให้ไปต่อในระดับของการสร้างความมั่นคง เป็นคู่ชีวิตและเป็นความสบายใจของกันและกันได้นั่นเองค่ะ
นี่เป็นศัพท์ gen z ที่น่าสนใจมาก ๆ เลยค่ะ เพราะทุกคำศัพท์สแลงมาจากตีความหมายของคำ ๆ นั้นให้สามารถใช้ในสถานการณ์อื่นได้ด้วย เพราะงั้นบางคำที่เป็นความหมายดี ๆ หยิบไปใช้ได้แบบไม่ต้องคิดมากเลยค่ะ แต่ถ้าคำไหนที่มีความหมายที่ต้องตีความต่อไปอีกหากต้องใช้ก็ควรระวังในเรื่องของตีความที่อาจจะผิดพลาดได้ของคนรับสารด้วยนะคะ ไม่งั้นเดี๋ยวจะผิดใจกันได้แบบง่าย ๆ เลย
บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ
