ต้องบอกว่าภาษากะเทยเป็นอะไรที่ฮิตมากกก ยิ่งเวลาอยู่กับแก๊งค์เพื่อนถ้าใช้เป็นเม้าท์ฉ่ำมากค่ะ คุณน้า! นี่ไงเริ่มแล้วหนึ่งเราเชื่อว่าอาจจะมีบางคำที่ทุกคนรู้จัก หรือวลีบางประโยคที่พูดออกมาแล้วจะรู้เลยว่านี่แหละคือภาษากะเทย วันนี้ Wongnai Beauty ได้รวมภาษากะเทยที่น่าสนใจมากบอกต่อค่ะ เผื่อใครไปคุยกับเพื่อน ๆ แก๊งค์ LGBTQ+ จะได้เม้าท์กับเขารู้เรื่อง!
มาทำความรู้จักกับ ภาษากะเทย กับหน่อยว่าเขาฮิตกันได้ไง?
เชื่อว่าคนที่มีเพื่อนหลากหลายเพศจะเข้าใจสิ่งนี้เนื่องจากในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา วัฒนธรรมของความหลากหลายทางเพศ (LGBTQ+) ได้กลายเป็นวัฒนธรรมที่ถูกโอบรับด้วยคนรอบข้างในสังคมมากขึ้น ทำให้มีชุดข้อมูล คำศัพท์ และประโยคสนทนาที่แปลกใหม่อยู่เสมอ จากนั้นเขาก็ค่อย ๆ กลายเป็นป๊อบคัลเจอร์ค่ะ บางวงสนทนามักจะเติมอรรถรสในการพูดคุยผ่านภาษากะเทยซึ่งเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเรา เพราะมันทำให้เข้าใจและมีอารมณ์ได้ดีเลยล่ะค่ะ
มาพูดถึงสิ่งที่เป็นเหมือนจุดกำเนิดของภาษากะเทยกันหน่อย ทุกคนน่าจะเคยดู ซีรีส์ไดอารี่ตุ๊ดซีส์เดอะซีรีส์ ใช่ไหมคะ ในซีรีส์จะมีคำต่าง ๆ ที่มีความหมายแฝงไม่เหมือนกับคำปกติที่เราคุยกัน เช่น ยิ้ม ถ้าเป็นคนปกติพูดถึงคำว่ายิ้มเราก็อาจจะไม่ได้คิดอะไร แต่ถ้าเติมความเป็นภาษากะเทยเข้ามีความหมายแฝงตามมาก็จะเปลี่ยนบริบทของคำ ๆ นั้นอย่าง นัดยิ้ม = ขออุบความหมายไว้ในใจนะคะ ทุกคนน่าจะรู้กันอยู่แล้วว่าแปลว่าอะไร นี่เป็นแค่ตัวอย่างแค่คำเดียวเท่านั้นเดี๋ยวเราไปดูกันดีกว่าว่าภาษากะเทยในหมวดคำศัพท์มีอะไรบ้าง!
รวบตึงภาษากะเทยฉบับอัปเดตล่าสุด พร้อมความหมายฉ่ำมงมากแม่!
- สลวน หมายความว่า อาการสมองเบลอ
- เวลากะเทย หมายความว่า นัดแล้วมาช้ากว่าเวลานัดมาก
- ฟ้อนเล็ก หมายความว่า การตบตี
- มุนินมุตา กาสะล้องซ้องปีบ หมายความว่า เหมือนกันจนแยกไม่ออก
- รวบตึง หมายความว่า จัดมาเลยทีเดียว
- นอนมง หมายความว่า ชนะแน่นอน
- ประทาบ หมายความว่า ความรู้สึกที่ขั้นกว่าของความประทับใจ
- นาตาชา หมายความว่า คนที่ชอบสืบเรื่องของคนอื่นเก่ง ๆ
- ยั่วเพศ หมายความว่า มีเสน่ห์ดึงดูดเพศตรงข้าม
- ตุ้งรูป หมายความว่า แต่งรูปหรือบีบรูป
- บูด หมายความว่า ไม่ดี ไม่เริ่ด เหมือนแกงบูด
- ต๊าช หมายความว่า ที่สุดแรงชอบมาก
- ความโป๊ะเป็นศูนย์ หมายความว่า สวย เนียน ไร้ที่ติ
- เอาปากกามาวง หมายความว่า บอกหรือระบุ
- สู้เค้าสิวะอีหญิง หมายความว่า สู้ๆ
- ตุย หมายความว่า เหนื่อย เพลีย ใช้แทนคำว่าตาย
- เยี่ยว หมายความว่า ยิ่งกว่าคำว่าเยี่ยม เริ่ดมาก
- พ.ส. และ น.ส. หมายความว่า พี่สาว และ น้องสาว
- เก้ว หมายความว่า แยกย้าย
- ตาหลุด หมายความว่า อลังการ ยิ่งใหญ่
- ตุ้บ หมายความว่า ไม่ผ่าน หรือไม่ได้ไปต่อ
- บ้ง หมายความว่า พัง ไม่รอด ไม่ได้เลย
- ดือ หมายความว่า ดี
- จึ้งมาก หมายความว่า มันเริ่ด สวยมาก
- พัด หมายความว่า เปลี่ยนเรื่อง
- เลยป้าย หมายความว่า เท้าใหญ่กว่ารองเท้า
- แฟ่ด หมายความว่า มากหรือเยอะแยะ
- สตีล่าแม็คคาร์ทนี่ หมายความว่า ไม่มีสติ หรือ สมองเบลอ
- แอ๊บว้าว หมายความว่า แกล้งดีใจ
- เทย่า โรเจอร์ หมายความว่า เท ไม่ไปละ
- แอนนาซุย หมายความว่า ยม เหนื่อย เละเทะ
- อย่าปลุกนก หมายความว่า เตือนให้หลีกเลี่ยงการโดนเหวี่ยงวีน
- เดอะเฟส หมายความว่า หน้าหรือพฤติกรรมทางลบ
- โคตรเฉลย หมายความว่า นินทาอยู่แล้วเจ้าตัวโผล่มา
- Think Plus หมายความว่า คิดบวก
- เวชธานี หมายความว่า เวทนา
- ประกาศพูด หมายความว่า หลุดปาก
- สลายฟีล หมายความว่า แยกย้าย
- สารตั้งต้น หมายความว่า ผู้คิดตัวต้นเรื่อง
- จัดระบบ หมายความว่า สั่งสอน
- อย่าเล่นกับระบบ หมายความว่า อย่าลองดี
- พื้นดวง หมายความว่า อะไรที่เกิดขึ้นบ่อย ๆ
ตัวอย่างภาษากะเทยที่มีความหมายจริงจังที่ทุกคนเคยได้ยิน!
- คุณน้า : มีจุดเริ่มต้นมาจากกลุ่มอินฟลูเอนเซอร์ที่ใช้คำนี้จนติดปาก และพี่ ๆ กะเทยนำเอามาใช้กันต่อเรื่อย ๆ ซึ่งความหมายจะสื่อถึงการเรียกคนที่ปังมาก ๆ มีความเริ่ด มีความเป็นตัวท็อป
ตัวอย่างประโยค : ดีมากเลยคุณน้า / คุณน้าก็เริ่ดเกิน - ทำถึง : เป็นคำที่มีความหมายในทางชื่นชมว่าทำได้ดี ทำได้เต็มประสิทธิภาพ และสามารถเอาคำนี้ไปใส่ในประโยคอื่น ๆ ได้ด้วย
ตัวอย่างประโยค : คุณน้าทำถึงมากกก / ร้านนี้ทำน้ำถึง อร่อยจึ้ง! - จะเครซี่ : ในความหมายจริง ๆ ของคำนี้ถึง จะบ้า เป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นกับเรื่องกวนใจ ท้อแท้ หรือเจอกับเรื่องที่ทำให้อยากบ้านั่นเอง
ตัวอย่างประโยค : ทำไมต้องมาเจอเรื่องแบบนี้จะเครซี่มากนะ - กี่โมง : คำนี้ไม่ได้ใช่ประโยคคำถามที่ถามถึงเวลานะคะ แต่เป็นประโยคตั้งคำถามในเชิงเปรียบเทียบว่าจะเสร็จเมื่อไรประมาณนั้น
ตัวอย่างประโยค : จะสนุกกี่โมง / จะหยุดสวยกี่โมง / จะได้ขึ้นเงินเดือนกี่โมง - คนไทยคนแรก : สำหรับคำนี้เป็นคำที่สามารถตีความได้สองแง่มุมเลยค่ะ ถ้าเรามองมุมบวกก็เป็นการเอ่ยคำชมที่ว่าเราเป็นคนแรกที่ทำเรื่องนี้ แต่ถ้าเราแฝงไปด้วยความประชดประชันก็จะหมายความว่า เป็นคนแรกเลยมั้งของเรื่องนี้
ตัวอย่างประโยค : คนไทยคนแรกที่ได้เป็นเจ้าของ / เป็นคนไทยคนแรกเลยมั้งที่ได้กินชาไทยร้านนี้ - ของแทร่ : เป็นคำที่ถูกผันเสียงออกมาให้ดูมีกิมมิกแต่ว่าเขายังคงความหมายเดิมอย่างตรงไปตรงมานะคะ และความหมายก็คือของแท้ ของจริง หรือถ้าคำนี้อยุ่ในบริบทของการประชดเราก็จะบอกว่า ของแทร่ ที่เท่ากับของไม่แท้ได้เหมือนกัน
ตัวอย่างประโยค : เรามันของแทร่ / แกมันเก่งทำถึงของแทร่
เป็นยังไงบ้างคะ เราเชื่อว่าภาษากะเทยและคำศัพท์ที่เรามาฝากทุกคนน่าจะเคยได้ยินผ่านหูกันมาบ้างแล้ว หรือแม้แต่บางคำเราก็ใช้โดยที่เราไม่รู้ตัวเลย ทีนี้พอเรารู้ความหมายของคำต่าง ๆ เวลาที่เราได้ยินเพื่อนคุยกัน หรือว่าเราอยากทดสอบว่าใครรู้ไหมว่าภาษากะเทยคำนี้คืออะไร ลองเอาไปเล่นได้ค่ะ เวลาเราอยู่กับเพื่อนก็ชอบพูดภาษากะเทยเหมือนกันน
บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ
