สำหรับใครที่คิดว่าภาษาเขมรยากหยุดก่อนที่ยากเป็นแค่ตัวเขียนของเขาค่ะ การออกเสียงถ้าเราอ่านและเราเข้าใจมันง่ายมาก ๆ เลย ใครที่อยากหาความรู้เพิ่มเติมในเรื่องของภาษานี่คือตอบโจทย์เลยค่ะ วันนี้ Wongnai Beauty เอาคำศัพท์ภาษาเขมรมาฝากทุกคนค่ะ เป็นคำศัพท์ง่าย ๆ เรียนรู้ได้ด้วยตัวเอง!
ชวนทุกคนมาทำความรู้จัก "ภาษาเขมร" กันมากขึ้น!
ภาษาเขมร (เขมร: ភាសាខ្មែរ) เป็นภาษาประจำชาติของประเทศกัมพูชา ภาษาเขมรเป็นหนึ่งในภาษาหลักของตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก และได้รับอิทธิพลหลาย ๆ อย่างมาจากภาษาสันสกฤตและภาษาบาลี พอสมควรหากสังเกตจากตัวอักษรของเขา นอกจากอิทธิพลเหล่านี้ได้ผ่านเข้ามาจากศาสนาพุทธและศาสนาฮินดู แต่ขณะเดียวกันเขาก็ได้อิทธิพลมาจากภาษาอื่น ๆ ผ่านการยืมคำมาใช้จากภาษาไทยท ภาษาลาว และภาษาเวียดนาม ซึ่งเป็นผลมาจากการติดต่อกันทางด้านภาษาและความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์ อีกทั้งได้ภาษาจีนมาจากอพยพ ภาษาฝรั่งจากการตกเป็นอาณานิคมช่วงเวลาหนึ่ง สุดท้ายได้ภาษามาลายูมาจากความสัมพันธ์ในอดีตและเขาเคยมีอาณาจักรจามปาในตอนกลางของประเทศเวียดนามนั่นเองค่ะ
นอกจากนี้ภาษาเขมรเขาได้มีการแบ่งภาษาถิ่นด้วยนะคะ เผื่อใครยังไม่เคยรู้เรื่องนี้เพราะสำหรับเรานี่ก็เป็นความรู้ใหม่เหมือนกันค่ะ ภาษาถิ่นของภาษาเขมรแบ่งออกเป็น 5 แบบได้แก่
- สำเนียงพระตะบอง ใช้พูดทางแถบภาคเหนือของประเทศกัมพูชา
- สำเนียงพนมเปญ เป็นสำเนียงกลางของกัมพูชา ซึ่งใช้พูดในพนมเปญและจังหวัดโดยรอบเท่านั้น
- สำเนียงเขมรบน หรือ ภาษาเขมรถิ่นสุรินทร์ ใช้พูดโดยชาวไทยเชื้อสายเขมรที่อยู่ในแถบอีสานใต้ เราเจอได้ในจังหวัดสุรินทร์ จังหวัดบุรีรัมย์ จังหวัดศรีสะเกษ จังหวัดร้อยเอ็ด จังหวัดอุบลราชธานี นั่นเองค่ะ
- สำเนียงแขมรกรอม หรือ ภาษาเขมรถิ่นใต้ จะพูดโดยชาวเขมรที่อาศัยแถบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในประเทศเวียดนาม
- สำเนียงตะวันตก หรือ ภาษาเขมรถิ่นจันทบุรี ถือเป็นภาษาถิ่นที่ใช้พูดทางภาคตะวันตกของประเทศกัมพูชาบริเวณทิวเขาบรรทัด สำเนียงนี้จะมีผู้ใช้จำนวนน้อยมากที่สุดเลยค่ะ
Source : ภาษาเขมร
รวมคำศัพท์ "วันและเดือน" น่ารู้ในภาษาเขมร

- วันอาทิตย์ เขียนภาษาเขมร ថ្ងៃអាទិត្ อ่านว่า ทงัย-อา-ตึต
- วันจันทร์ เขียนภาษาเขมร ថ្ងៃច័ន្ อ่านว่า ทงัย-จัน
- วันอังคาร เขียนภาษาเขมร ថ្ងៃអង្គារ อ่านว่า ทงัย-อ็อง-เกีย
- วันพุธ เขียนภาษาเขมร ថ្ងៃពុធ อ่านว่า ทงัย-ปุ๊ด
- วันพฤหัสบดี เขียนภาษาเขมร ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ อ่านว่า ทงัย-ปโร-ฮัวะฮ์
- วันศุกร์ เขียนภาษาเขมร ថ្ងៃសុក្ อ่านว่า ทงัย-ซก
- วันเสาร์ เขียนภาษาเขมร ថ្ងៃសៅរ៍ อ่านว่า ทงัย-เซา
เดือน เขียนภาษาเขมร ខែ อ่านว่า แค
- มกราคม เขียนภาษาเขมร មករា อ่านว่า เมียะกะรา
- กุมภาพันธ์ เขียนภาษาเขมร កុម្ភៈ อ่านว่า กุมเพีย
- มีนาคม เขียนภาษาเขมร មីនា อ่านว่า มีเนีย
- เมษายน เขียนภาษาเขมร មេសា อ่านว่า แจด
- พฤษภาคม เขียนภาษาเขมร ឧសភា อ่านว่า อุสะเพีย
- มิถุนายน เขียนภาษาเขมร មិថុនា อ่านว่า พซาก
- กรกฎาคม เขียนภาษาเขมร កក្កដា อ่านว่า กะกะดา
- สิงหาคม เขียนภาษาเขมร សីហា อ่านว่า สีหา
- กันยายน เขียนภาษาเขมร កញ្ញា อ่านว่า กันเนีย
- ตุลาคม เขียนภาษาเขมร តុលា อ่านว่า ตุลา
- พฤศจิกายน เขียนภาษาเขมร វិច្ឆិកា อ่านว่า วิชชิกา
- ธันวาคม เขียนภาษาเขมร ធ្នូ อ่านว่า ธนู
รวมคำศัพท์เพิ่มเติมเกี่ยวกับ "วัน" ในภาษาเขมร

- วันหยุด เขียนภาษาเขมร ថ្ងៃឈប់សម្រាក อ่านว่า ทงัย-ฌุบ-ซ็อม-ราก
- วันสุดสัปดาห์ เขียนภาษาเขมร ចុងសប្តាហ៍ อ่านว่า จ็อง-ซัปดาล
- วันนี้ เขียนภาษาเขมร ថ្ងៃនេះ อ่านว่า ทงัย-นิ
- วันพรุ่งนี้ เขียนภาษาเขมร ថ្ងៃស្អែក อ่านว่า ทงัย-สแอก
- เมื่อวาน เขียนภาษาเขมร ម្សិលមិញ อ่านว่า มะสึนมืน
- สัปดาห์ เขียนภาษาเขมร សប្តាហ៍ อ่านว่า ซัป-ดา
รวมคำศัพท์ "นับเลข" พูดได้ไม่ยากในภาษาเขมร

- ศูนย์ เขียนภาษาเขมร សូន្យ อ่านว่า โซว์น แปลว่า 0
- หนึ่ง เขียนภาษาเขมร មួយ។ อ่านว่า มวย แปลว่า 1
- สอง เขียนภาษาเขมร ពីរ อ่านว่า ปี แปลว่า 2
- สาม เขียนภาษาเขมร បី อ่านว่า เบ็ย แปลว่า 3
- สี่ เขียนภาษาเขมร បួន อ่านว่า บวน แปลว่า 4
- ห้า เขียนภาษาเขมร ប្រាំ อ่านว่า ปรัม แปลว่า 5
- หก เขียนภาษาเขมร ប្រាំមួយ។ อ่านว่า ปรัม-มวย แปลว่า 6
- เจ็ด เขียนภาษาเขมร ប្រាំពីរ อ่านว่า ปรัม-ปี แปลว่า 7
- แปด เขียนภาษาเขมร ប្រាំបី อ่านว่า ปรัม-เบ็ย แปลว่า 8
- เก้า เขียนภาษาเขมร ប្រាំបួន อ่านว่า ปรัม-บวน แปลว่า 9
- สิบ เขียนภาษาเขมร ដប់ อ่านว่า ด็อป แปลว่า 10
- หนึ่งร้อย เขียนภาษาเขมร មួយរយ อ่านว่า มวย-โรย แปลว่า 100
- ห้าร้อย เขียนภาษาเขมร ប្រាំរយ อ่านว่า ปรัม-โรย แปลว่า 500
- หนึ่งพัน เขียนภาษาเขมร មួយពាន់ อ่านว่า มวย-ป็วน แปลว่า 1,000
- หนึ่งหมื่น เขียนภาษาเขมร មួយម៉ឺន อ่านว่า มวย-มืน แปลว่า 10,000
- หนึ่งแสน เขียนภาษาเขมร រយពាន់ อ่านว่า มวย-แซน แปลว่า 100,000
- หนึ่งล้าน เขียนภาษาเขมร មួយលាន อ่านว่า มวย-เลียน แปลว่า 1,000,000
รวมคำศัพท์ "ทักทายและคำเรียกสรรพนาม" ในภาษาเขมร

- สวัสดี เขียนภาษาเขมร ជំារាបសួរ อ่านว่า จม เรียบ ซัวร์ (เป็นคำสุภาพ)
- สวัสดี เขียนภาษาเขมร ជំារាបសួរ อ่านว่า ซัวร์ สะ เดย (ใช้กับเพื่อน หรือคนที่มีฐานะต่ำกว่า)
- พ่อ เขียนภาษาเขมร ប៉ា อ่านว่า ปา
- แม่ เขียนภาษาเขมร ម៉ែ อ่านว่า แม
- พี่ เขียนภาษาเขมร បង อ่านว่า บอง
- น้อง เขียนภาษาเขมร ប្អូន/អូន อ่านว่า ปะ โอน /โอน
- ป้า เขียนภาษาเขมร អ៊ុំ อ่านว่า อม
- ย่า/ยาย เขียนภาษาเขมร យាយ อ่านว่า เยย
- ปู่/ตา เขียนภาษาเขมร តា อ่านว่า ตา
- คุณ เขียนภาษาเขมร លោក/អ្នក อ่านว่า โลก/เนี๊ยก (ใช้สำหรับผู้ชาย)
- คุณ เขียนภาษาเขมร អ្នកនាង อ่านว่า เนี๊ยก เนียง(ใช้สำหรับผู้หญิ่ง)
- ชื่อ เขียนภาษาเขมร ឈ្មោះ อ่านว่า ชมัวซ
- ผม/ฉัน เขียนภาษาเขมร ខ្ញុំ อ่านว่า ขะยม
- เขา เขียนภาษาเขมร គេ อ่านว่า เก
- เรา เขียนภาษาเขมร យើង อ่านว่า เยิง
เพิ่มเติม : หากเป็นการเจอกันครั้งแรกทุกคนจะต้องทักทายกันและกันโดยใช้คำว่า”สวัสดี” ในภาษากัมพูชา ออกเสียงว่า จม เรียบ ซัวร์ เขียนเป็นภาษาเขมรว่า ជំរាបសួរ ซึ่งเป็นคำสุภาพสามารถใช้ในการให้เกียรติซึ่งกันและกันได้โดยเฉพาะผู้ที่มีอายุน้อยกว่าใช้กับผู้ใหญ่ แต่ถ้าสวัสดีคนที่อายุน้อยกว่า สามารถใช้คำว่า สวัดดีครับ/ค่ะพี่ ออกเสียงว่า จม เรียบ ซัวร์ บอง เขียนเป็นภาษาเขมรว่า ជំរាបសួរបង และ สวัสดีน้อง ออกเสียงว่า ซัวร์ สะเดย โอน เขียนเป็นภาษาเขมรว่า សួរស្តីអូន
ตัวอย่างประโยคในการแนะนำตัวและถามชื่อคู่สนทนาง่าย ๆ
- คุณชื่ออะไร อ่านออกเสียงว่า โลก/เนียะ ชมัวซ เอ๊ย เขียนเป็นภาษาเขมร លោក/អ្នកឈ្មោះអី ?
- คุณชื่ออะไร อ่านออกเสียงส่า เนียะ เนียง ชมัซ เอ๋ย เขียนเป็นภาษาเขมร អ្នកនាងឈ្មោះអី (ใช้สำหรับผู้หญิง)
- ผมชื่อ XX อ่านออกเสียงว่า ขยม ชมัวซ XX เขียนเป็นภาษาเขมร ខ្ញុំឈ្មោះ
- ดิฉันชื่อ XX อ่านออกเสียงว่า เนียง ขยม ชมัว XX เขียนเป็นภาษาเขมร នាងខ្ញុំឈ្មោះ
ต้องบอกว่าหากเราสังเกตดี ๆ จะเห็นว่าลักษณะการเขียนของตัวอักษรภาษาเขมรจะมีความคล้ายกับภาษาสันสกฤตและภาษาบาลีเลยล่ะคะ ถึงจะดูเขียนยากแต่ถ้าเราอ่านออกเขาจะกลายเป็นภาษาทที่สื่อสารค่อนข้างง่ายเลย เพราะว่าการออกเสียงของเขาไม่ได้ยากจนเกินไป และถ้าเราลองพูดบ่อย ๆ ก็ชินปากด้วยฉะนั้นฝึกกันต่อได้เลยค่ะ
บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ