30 สำนวนภาษาอังกฤษ ฝึกพูดไว้ให้คล่อง ดูอินเตอร์ ใครก็จับโป๊ะไม่ได้!
  1. 30 สำนวนภาษาอังกฤษ ฝึกพูดไว้ให้คล่อง ดูอินเตอร์ ใครก็จับโป๊ะไม่ได้!

30 สำนวนภาษาอังกฤษ ฝึกพูดไว้ให้คล่อง ดูอินเตอร์ ใครก็จับโป๊ะไม่ได้!

รวมสำนวนภาษาอังกฤษง่าย ๆ พร้อมคำแปล เอาไว้ฝึกพูดให้คล่อง เป๊ะ! ปัง! ใช้ได้จริง ดูโปรแบบเจ้าของภาษา แอ๊บเนียนเหมือนเรียนมาเยอะ ใครก็จับโป๊ะไม่ได้!
writerProfile
30 ก.ค. 2021 · โดย

สำหรับเพื่อน ๆ ที่อยากพูดภาษาอังกฤษให้เป๊ะ! ดูเนียนเหมือนที่เจ้าของภาษาใช้จริง ๆ พร้อมกับสื่อความหมายให้ตรงใจ วันนี้ Wongnai Beauty มี 30 สำนวนภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล มาฝากค่ะ นอกจากจะเป็นศัพท์ที่ไม่ยากแล้ว ยังสามารถนำไปใช้ได้ในหลายสถานการณ์อีกด้วย หรือเพื่อน ๆ คนไหนที่อยากตั้งแคปชั่นไอจีภาษาอังกฤษให้ดูอินเตอร์ ก็เลือกไปใช้ได้เลย! 

30 สำนวนภาษาอังกฤษง่าย ๆ เอาไว้ฝึกพูดให้ดูอินเตอร์! 

สำนวนภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล
  • Wear your heart on your sleeve
    คำแปล : เปิดความรู้สึกของตัวเองแบบหมดเปลือก
    ตัวอย่างประโยค : It takes courage to wear your heart on your sleeve, which is why few people do it. (มันต้องใช้ความกล้าในการเปิดความรู้สึกของตัวเองแบบหมดเปลือก เป็นเหตุผลว่าทำไมน้อยคนที่จะทำได้)
  • Steal my thunder
    คำแปล : แย่งซีน
    ตัวอย่างประโยค :  Her dress is steal my thunder! (เดรสของเธอแย่งซีนฉัน!)
  • Break the ice
    คำแปล : ละลายพฤติกรรม
    ตัวอย่างประโยค : It’s always easiest to break the ice after I’ve had a few drinks. (มันง่ายสำหรับการละลายพฤติกรรม หลังจากที่ดื่มไป 2-3 แก้ว) 
  • On cloud nine
    คำแปล : มีความสุขมาก เหมือนลอยอยู่บนสวรรค์ชั้นเก้า
    ตัวอย่างประโยค : He's been on cloud nine ever since she agreed to marry him. (เขามีความสุขมาก หลังจากที่เธอตกลงจะแต่งงานกับเขา)
  • Get the picture
    คำแปล : เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด, เข้าใจสถานการณ์
    ตัวอย่างประโยค : When she told me about her work. I get the picture suddenly. (เมื่อเธอพูดถึงงานของเธอ ฉันก็เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดได้ทันที)
สำนวนอังกฤษ เอาไว้ตั้งแคปชั่น
  • A light bulb moment
    คำแปล : ปิ๊งไอเดีย, ช่วงเวลาที่มีความคิดดี ๆ ผุดขึ้น
    ตัวอย่างประโยค : It was a light-bulb moment for me when I am going to travel. (ฉันมีช่วงเวลาที่มีความคิดดี ๆ ผุดขึ้น ตอนที่ฉันได้ไปเที่ยว)
  • Gut feeling
    คำแปล : มีลางสังหรณ์
    ตัวอย่างประโยค : I had a gut feeling that he had been lying. (ฉันมีลางสังหรณ์ว่าเขาโกหก) 
  • Go with your gut
    คำแปล : เชื่อในสัญชาตญาณของตัวเอง, ทำตามสัญชาตญาณของตัวเอง
    ตัวอย่างประโยค :  Always go with your gut and never be scared to be who you want to be. (เชื่อในสัญชาตญาณของตัวเอง และอย่ากลัวที่จะเป็นคนในแบบที่คุณอยากเป็น)
  • Go with the flow
    คำแปล : ตามน้ำ, ทำอย่างที่คนอื่นเขาทำกัน
    ตัวอย่างประโยค : Sometimes you have to forget what you know and just go with the flow. (บางครั้ง คุณควรที่จะลืมในสิ่งที่คุณรู้ และทำอย่างที่คนอื่นเขาทำกัน) 
  • Ahead of the pack
    คำแปล : เป็นจ่าฝูง, เก่งกว่าคู่แข่งในวงการ
    ตัวอย่างประโยค : We invest heavily in R&D to keep our firm ahead of the pack. (เราลงทุนอย่างหนักในการวิจัยและพัฒนา เพื่อให้เก่งกว่าคู่แข่งในวงการ)
สำนวนภาษาอังกฤษง่าย ๆ เอาไว้ฝึกพูดให้ดูโปร
  • Cut throat
    คำแปล : เข้มข้น, รุนแรง, โหด
    ตัวอย่างประโยค : Scrapping of price fixing legislation led to a cut-throat battle for supermarket customers. (การยกเลิกกฎหมายการกำหนดราคา ทำให้เกิดการแข่งขันที่ดุเดือดสำหรับลูกค้าซูเปอร์มาร์เก็ต)
  • Down the drain
    คำแปล : สูญเปล่า, เสียไปโดยเปล่าประโยชน์
    ตัวอย่างประโยค : All of my efforts to move on seem to be going down the drain, When he text to me. (ความพยายามจะก้าวไปข้างหน้าของฉันสูญเปล่า เมื่อเขาส่งข้อความมาทัก) 
  • Down the rabbit hole
    คำแปล : เจอเรื่องไม่ปกติ, ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน
    ตัวอย่างประโยค : I feel down the rabbit hole when I see my friend going with my boyfriend. (ฉันตกอยู่ในเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน เมื่อฉันเห็นเพื่อนไปกับแฟนของฉัน)
  • Bite off more than you can chew
    คำแปล : ทำอะไรเกินตัว, ทำอะไรที่เกินความสามารถของตัวเอง
    ตัวอย่างประโยค : It feels like I bite off more than I can chew when I promised to solve this project in 6 months. (ฉันรู้สึกทำอะไรเกินความสามารถของตัวเองไปหน่อย ที่จะสัญญาว่าจะแก้ปัญหาโปรเจกต์นี้ภายใน 6 เดือน) 
  • Take (something/someone) by storm
    คำแปล : เข้ามาครองใจ (หรือครองสิ่งนั้น) อย่างรวดเร็ว
    ตัวอย่างประโยค : You take my heart by storm. (เธอเข้ามาครองใจฉันอย่างรวดเร็ว)
สำนวนภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล เซฟไว้ใช้ได้เลย
  • Hands are tied
    คำแปล : ไม่สามารถทำได้ ถึงแม้จะอยากทำให้ก็ตาม
    ตัวอย่างประโยค :  Unfortunately, our hands are tied because of COVID-19. We can't meet friends at a school. (เสียด่ายที่เราไม่สามารถทำอะไรได้ แม้จะอยากทำก็ตามเพราะ COVID-19 เราไม่สามารถไปเจอเพื่อนที่โรงเรียนได้) 
  • Learn the ropes
    คำแปล : เรียนรู้งานใหม่ ๆ
    ตัวอย่างประโยค : The new-jobber had to learn the ropes for improved their skills. (เด็กใหม่ที่เพิ่งเริ่มทำงาน ควรที่จะเรียนรู้งานใหม่ ๆ เพื่อที่จะพัฒนาสกิลของตัวเอง)  
  • Raised the bar
    คำแปล : เพิ่มมาตรฐานให้สูงขึ้น, ยกระดับ, สร้างมาตรฐานใหม่ (ให้สูง / ดีกว่าเดิม)
    ตัวอย่างประโยค : The Olympic athlete plans to raise the bar by setting a new world record. (นักกีฬาโอลิมปิก วางแผนเพื่อที่จะเพิ่มมาตรฐานให้สูงขึ้น เพื่อที่จะสร้างสถิติโลกใหม่) 
  • Bear in mind
    คำแปล : ให้จำไว้, ตระหนักไว้
    ตัวอย่างประโยค : Tourists must bear in mind that they are visitors in the forest. Please don't disturb the animals. (นักท่องเที่ยวควรตระหนักว่าเขาเป็นผู้เยี่ยมเยียนในป่า กรุณาอย่ารบกวนสัตว์) 
  • It rings a bell
    คำแปล : คุ้นหู
    ตัวอย่างประโยค : This song, it rings a bell. But I don't know where I heard that. (เพลงนี้คุ้นหูมาก! แต่ฉันไม่รู้ว่าเคยได้ยินจากที่ไหน) 
สำนวนภาษาอังกฤษ ใช้แล้วดูอินเตอร์
  • It's on the tip of my tongue
    คำแปล : ติดอยู่ที่ปลายลิ้น, เหมือนจะนึกออก แต่ก็นึกไม่ออก
    ตัวอย่างประโยค : I met an old friend. But her name, it's on the tip of my tongue. (ฉันเจอเพื่อนเก่า แต่ชื่อของเธอ เหมือนจะนึกออก แต่ก็ไม่ออก) 
  • In hot water
    คำแปล : ตกที่นั่งลำบาก
    ตัวอย่างประโยค : I was in hot water! When I lost my job. (ฉันตกที่นั่งลำบาก เมื่อฉันตกงาน) 
  • Digging yourself into a hole
    คำแปล : ขุดหลุมฝังตัวเอง, พูด/ทำให้ตัวเองลำบากมากขึ้น
    ตัวอย่างประโยค : Your excuse is like a digging yourself into a hole. (คำแก้ตัวของคุณ เหมือนยิ่งขุดหลุมฝังตัวเอง)
  • Get a grip
    คำแปล : ตั้งสติ
    ตัวอย่างประโยค : In this situation. You should get a grip. And apology what that you make a mistake. (ในสถานการณ์แบบนี้ คุณควรตั้งสติและขอโทษในสิ่งที่คุณทำผิด)  
  • Feel at home
    คำแปล : รู้สึกสบายใจ (กับสถานที่หรือสิ่งแวดล้อม)
    ตัวอย่างประโยค : I feel at home when I'm with you. ฉันรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่กับคุณ 
สำนวนภาษาอังกฤษ เอาไว้ฝึกพูดให้ดูโปร
  • Keep posted
    คำแปล : คอยส่งข่าวคราว/ความคืบหน้า, คอยอัปเดตเรื่องราว
    ตัวอย่างประโยค : The doctors kept me posted about my condition. (หมอให้ฉันคอยส่งข่าวความคืบหน้า เกี่ยวกับอาการของฉัน) 
  • Sever ties
    คำแปล : ตัดความสัมพันธ์ไปเลย, ไม่ยุ่งเกี่ยวกันอีกเลย
    ตัวอย่างประโยค : I sever ties with my friend because she is borrowing my money and she doesn't give my money back. (ฉันตัดความสัมพันธ์กับเพื่อนไปเลย เพราะเธอยืมเงินแล้วไม่คืน)
  • Twist arm
    คำแปล : บังคับให้ผู้อื่นทำสิ่งที่ต้องการ โดยยากจะปฏิเสธ
    ตัวอย่างประโยค : My Mother had to twist my arm to get me to clean the room. (แม่ของฉันบังคับให้ฉันทำความสะอาดห้อง) 
  • Up in the air
    คำแปล : ยังไม่แน่นอน, ยังไม่ถูกตัดสินใจ
    ตัวอย่างประโยค : Everything is still up in the air until Covid-19 situation is better. (ทุกอย่างยังไม่แน่นอน จนกว่าสถานการณ์ COVID-19 จะดีขึ้น) 
  • You'll be toast
    คำแปล : เธอแย่แน่, เธอตายแน่ 
    ตัวอย่างประโยค : You'll be toast! If you don't finish your work on death line! (เธอตายแน่! ถ้าเธอทำงานไม่เสร็จให้ทันกำหนดส่งงาน)

เป็นยังไงบ้างคะ มีแต่คำศัพท์ง่าย ๆ ที่สามารถเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันได้เยอะเลยใช่ไหมล่ะคะ สำหรับเพื่อน ๆ หรือน้อง ๆ ที่อยากได้คลังคำศัพท์เพิ่ม ก็สามารถเซฟเก็บไว้อ่าน หรือเอาไว้ฝึกแต่งประโยคกันได้เลย ใครจะเอาไปตั้งแคปชั่นไอจีเก๋ ๆ ก็เต็มที่ ถ้าคิดว่ายังไม่มีแคปชั่นที่โดนใจ ก็สามารถหาได้จากบทความด้านล่างนี้เลย มีแคปชั่นไอจีเด็ด ๆ ให้เลือกอีกเพียบ!  

บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ